Come usare la sintesi vocale per imparare le lingue

• Qualsiasi frase, quando vuoi. Non sei limitato all’audio che accompagna il tuo libro di testo.
• Ripetizioni illimitate. Riascolta un’espressione venti volte senza che nessuno si stanchi.
• Velocità regolabile. Rallenta il parlato mentre impari, poi riportalo alla normalità.
• Accenti diversi. Senti come suona la stessa frase in Paesi diversi.

Non sostituisce una vera conversazione, ma è un ottimo compagno di esercizio tra una lezione e l’altra.

Lo shadowing consiste nell’ascoltare una frase e ripeterla subito, imitandone il ritmo e la melodia il più fedelmente possibile. Allena l’orecchio e la bocca nello stesso momento.

• Incolla nello Studio una frase breve nella lingua che stai imparando.
• Scegli una voce per quella lingua (e per l’accento che vuoi imparare).
• Abbassa un po’ la velocità e ascolta due o tre volte.
• Riproducila di nuovo e parla insieme alla voce, poi senza.
• Quando ti sembra facile, riporta la velocità alla normalità e ripeti.

Registrarti e confrontare la registrazione con l’audio della sintesi vocale è un modo rapido per sentire le differenze.

I madrelingua parlano velocemente e le parole si fondono tra loro. Abbassare la velocità di qualche passo ti permette di sentire ogni parola mantenendo il suono naturale della voce. Per separare ancora di più le espressioni, aggiungi punteggiatura o tag di pausa come [pause:short] tra un blocco e l’altro.

Molte lingue si parlano in modo diverso da un Paese all’altro. Genera la stessa frase con voci di due o tre Paesi e ascolta le differenze nelle vocali, nel ritmo e nell’intonazione. Sfoglia le voci per lingua o per Paese e accento. Scegli un accento da imitare quando parli e impara a capire gli altri.

• Inserisci ogni parola nuova in una frase breve e utile invece di usarla da sola: il contesto aiuta la memoria.
• Separa le voci con un [pause:medium], così hai il tempo di ripeterle una per una.
• Scarica l’audio e ascoltalo durante gli spostamenti o le passeggiate.
• Usa l’audio per il dettato: riproduci una frase, scrivi ciò che senti e poi confrontalo con il testo.

Le voci sintetiche sono molto brave nella pronuncia standard, ma possono ancora sbagliare con nomi, parole rare e alcuni omografi. Se qualcosa ti suona strano, verificalo con un dizionario o con un insegnante. E continua a parlare con persone vere: la conversazione insegna a rispettare i turni, ad ascoltare interlocutori diversi e un vocabolario reale che nessuno strumento può sostituire.