टेक्स्ट-टू-स्पीच में स्वाभाविक लगने वाली स्क्रिप्ट कैसे लिखें
टेक्स्ट-टू-स्पीच ऑडियो को बेहतर बनाने का सबसे तेज़ तरीक़ा है टेक्स्ट को बेहतर बनाना। कानों के लिए लिखना आँखों के लिए लिखने से अलग है, और कुछ आदतें लगभग किसी भी आवाज़ को ज़्यादा स्वाभाविक बना देती हैं।
लेखक: Abdul Waheedप्रकाशित: 7 मिनट में पढ़ें
आँखों के लिए नहीं, कानों के लिए लिखें
पढ़ने वाला किसी उलझे वाक्य पर दोबारा नज़र डाल सकता है। सुनने वाला ऐसा नहीं कर सकता। जो टेक्स्ट पन्ने पर अच्छा लगता है, वह बोले जाने पर समझने में मुश्किल हो सकता है, और सिंथेटिक आवाज़ इसे और कठिन बना देती है क्योंकि वह इंसानी नैरेटर की तरह ज़ोर नहीं डाल पाती। ऐसा टेक्स्ट लिखने की कोशिश करें जिसका हर वाक्य आप ख़ुद आराम से एक साँस में ज़ोर से पढ़ सकें।
वाक्य छोटे और सीधे रखें
- लगभग 10 से 20 शब्दों के वाक्य बेहतर हैं। जिस वाक्य के बीच में अल्पविराम से अलग एक से ज़्यादा उपवाक्य हों, उसे तोड़ दें।
- मुख्य बात पहले कहें। "बदलाव सहेजने के लिए सेव दबाएँ" को समझना "अपने बदलाव, जो वरना खो जाएँगे, सहेजने के लिए सेव दबाएँ" से आसान है।
- कोष्ठक और डैश एक के ऊपर एक न लगाएँ। बीच में कही गई बात को अलग वाक्य बना दें।
- पैराग्राफ़ का इस्तेमाल करें। नया पैराग्राफ़ आवाज़ को, और सुनने वाले को भी, स्वाभाविक रूप से नई शुरुआत देता है।
लय को विराम चिह्नों से नियंत्रित करें
विराम चिह्न ही वह मुख्य तरीक़ा है जिससे आप आवाज़ को बताते हैं कि कहाँ रुकना है और वाक्य को कैसा आकार देना है। अल्पविराम छोटा ठहराव देता है, पूर्ण विराम उससे लंबा, और प्रश्नचिह्न पर आवाज़ आम तौर पर अंत में ऊपर उठती है। विराम चिह्न छूट जाना वाक्यों के आपस में मिल जाने की सबसे आम वजह है।
Open Text to Speech पर आप जानबूझकर ठहराव चाहने वाली जगहों पर [pause:short] या [pause:long] जैसे पॉज़ टैग भी जोड़ सकते हैं, जैसे किसी जवाब को बताने से पहले या सूची की चीज़ों के बीच।
संख्याएँ, तारीख़ें और चिह्न वैसे लिखें जैसे बोले जाने चाहिए
आवाज़ें संख्याओं और चिह्नों को पढ़ने का अंदाज़ा लगाती हैं, और यह अंदाज़ा संदर्भ पर निर्भर करता है। जहाँ फ़र्क़ पड़ता हो, वहाँ शब्दों में लिखें:
| इसके बजाय | यह लिखें | क्यों |
|---|---|---|
| 3/4 | तीन चौथाई | इसे तारीख़ या "तीन स्लैश चार" के रूप में पढ़ा जा सकता है। |
| 10-15 मि. | 10 से 15 मिनट | हाइफ़न और संक्षिप्त रूप अनिश्चित ढंग से पढ़े जाते हैं। |
| 1998 | उन्नीस सौ अट्ठानवे | केवल तब, जब यह साल हो और आवाज़ इसे सामान्य संख्या की तरह पढ़ रही हो। |
| #1 | नंबर एक | चिह्न छोड़ दिए जा सकते हैं या शब्दशः पढ़े जा सकते हैं। |
| उदा. | उदाहरण के लिए | ऐसे संक्षिप्त रूप अक्सर अक्षर-दर-अक्षर पढ़े जाते हैं। |
नाम, एक्रोनिम और पेचीदा शब्द संभालें
- एक्रोनिम। अगर इसे अक्षर-दर-अक्षर बोला जाना है, तो बीच में स्पेस या बिंदु लगाएँ: "यू एन" या "यू.एन."। अगर इसे एक शब्द की तरह बोला जाना है (जैसे नासा), तो इसे एक ही शब्द रहने दें।
- अनोखे नाम। इन्हें सुनने वाले के लिए वैसे लिखें जैसे ये बोले जाते हैं, भले ही स्क्रीन पर अजीब दिखें। अपनी उच्चारण-आधारित वर्तनियों की एक छोटी सूची रखें, ताकि हर बार एक ही वर्तनी इस्तेमाल हो।
- एक जैसे लिखे जाने वाले शब्द। "डॉ." (डॉक्टर या डॉलर?) या "1/2" (आधा या कोई तारीख़?) जैसी चीज़ें अर्थ के हिसाब से अलग पढ़ी जाती हैं। अगर आवाज़ ग़लत रूप चुने, तो वाक्य को इस तरह बदलें कि सिर्फ़ एक ही पढ़ाई का मतलब बने ("डॉ. शर्मा" के बजाय "डॉक्टर शर्मा")।
- विदेशी शब्द। एक भाषा की आवाज़ दूसरी भाषा के वाक्यांश का ग़लत उच्चारण कर सकती है। किसी आसान पर्यायवाची या छोटी व्याख्या पर विचार करें।
लंबी स्क्रिप्ट को हिस्सों में बाँटें
स्टूडियो में हर अनुरोध में 2,000 वर्णों तक का टेक्स्ट आ सकता है, यानी लगभग 300 शब्द। लंबी स्क्रिप्ट को पैराग्राफ़ या सीन बदलने जैसे स्वाभाविक मोड़ों पर बाँटें, कभी वाक्य के बीच में नहीं, और हर हिस्से के लिए एक ही आवाज़ और सेटिंग रखें ताकि टुकड़े आसानी से जुड़ जाएँ।
ऑडियो बनाने से पहले एक छोटी चेकलिस्ट
- स्क्रिप्ट को एक बार ख़ुद ज़ोर से पढ़ें। जहाँ आप अटकेंगे, वहाँ आवाज़ भी अटकेगी।
- हर संख्या, तारीख़, चिह्न और संक्षिप्त रूप की जाँच करें।
- नामों और एक्रोनिम की जाँच करें, और अपनी उच्चारण-आधारित वर्तनियाँ इस्तेमाल करें।
- पक्का करें कि हर वाक्य विराम चिह्न पर ख़त्म हो।
- पहले एक छोटा टेस्ट हिस्सा बनाएँ, फिर पूरी स्क्रिप्ट।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
आवाज़ वाक्यों को आपस में क्यों मिला देती है?
आम तौर पर विराम चिह्न छूटने या बहुत लंबे वाक्यों की वजह से। पूर्ण विराम लगाएँ, लंबे वाक्य तोड़ें, और जहाँ साफ़ ठहराव चाहिए वहाँ पॉज़ टैग इस्तेमाल करें।
ग़लत उच्चारित नाम को कैसे ठीक करूँ?
उसे वैसे लिखें जैसे वह बोला जाना चाहिए, जाँचें, और तब तक वर्तनी बदलते रहें जब तक सही न हो जाए। फिर वही वर्तनी हर जगह इस्तेमाल करें।
एक अनुरोध में कितने शब्द आते हैं?
हर अनुरोध में 2,000 वर्णों तक, जो अंग्रेज़ी के लगभग 300 शब्द होते हैं। लंबी स्क्रिप्ट को पैराग्राफ़ के बीच से बाँटें।
क्या मुझे इमोजी या ख़ास चिह्न इस्तेमाल करने चाहिए?
नहीं। उन्हें या तो छोड़ दिया जाता है या अप्रत्याशित तरीक़े से पढ़ा जाता है। आवाज़ को भेजे जाने वाले टेक्स्ट से उन्हें हटा दें।