Come scrivere testi che suonano naturali con la sintesi vocale

Chi legge può tornare indietro su una frase complicata. Chi ascolta no. Un testo che funziona bene sulla pagina può diventare difficile da seguire quando viene letto ad alta voce, e una voce sintetica peggiora le cose perché non sa aggiungere l’enfasi che metterebbe un narratore umano. Punta a un testo che potresti leggere tu stesso ad alta voce senza fatica, con un respiro per frase.

• Preferisci frasi di circa 10-20 parole. Dividi tutto ciò che richiede più di un inciso tra virgole nel mezzo.
• Metti per primo il concetto principale. “Premi Salva per conservare le modifiche” è più facile da seguire di “Per conservare le modifiche, che altrimenti andrebbero perse, premi Salva.”
• Evita di accumulare parentesi e trattini. Trasforma gli incisi in frasi a sé.
• Usa i paragrafi. Un nuovo paragrafo offre alla voce, e a chi ascolta, una ripartenza naturale.

La punteggiatura è il modo principale per indicare a una voce dove fare una pausa e come modellare una frase. Una virgola crea una breve pausa, un punto una più lunga, e un punto interrogativo di solito fa salire l’intonazione alla fine. La punteggiatura mancante è il motivo più comune per cui le frasi si accavallano.

Su Open Text to Speech puoi anche aggiungere tag di pausa come [pause:short] o [pause:long] dove vuoi una pausa voluta, ad esempio prima di svelare una risposta o tra le voci di un elenco.

Le voci tirano a indovinare come leggere numeri e simboli, e l’ipotesi dipende dal contesto. Quando è importante, scrivili per esteso:

• Sigle. Se va pronunciata lettera per lettera, aggiungi spazi o punti: “O N U” o “O.N.U.”. Se va detta come una parola (come NATO), lasciala scritta tutta attaccata.
• Nomi insoliti. Scrivili come suonano per chi ascolta, anche se sullo schermo sembrano strani. Tieni un breve elenco delle tue grafie fonetiche, così da usare sempre la stessa.
• Omografi. Parole come “àncora/ancòra”, “prìncipi/princìpi” o “pèsca/pésca” cambiano pronuncia a seconda del significato. Se la voce sceglie quella sbagliata, riformula la frase (“di nuovo” invece di “ancora”) in modo che sia possibile una sola lettura.
• Parole straniere. Una voce per una lingua può pronunciare male un’espressione di un’altra. Valuta un sinonimo più semplice o una breve spiegazione.

Ogni richiesta nello Studio può contenere fino a 2.000 caratteri, circa 300 parole. Per i testi più lunghi, dividi nei punti di stacco naturali, come i paragrafi o i cambi di scena, mai a metà frase, e mantieni la stessa voce e le stesse impostazioni per ogni parte, così che i pezzi si uniscano senza stacchi.

• Leggi tu stesso il testo ad alta voce una volta. Dove inciampi tu, inciamperà anche la voce.
• Controlla ogni numero, data, simbolo e abbreviazione.
• Controlla nomi e sigle e usa le tue grafie fonetiche.
• Assicurati che ogni frase termini con un segno di punteggiatura.
• Genera prima un breve brano di prova, poi il testo completo.