Cómo narrar un audiolibro con texto a voz

El texto a voz encaja bien con la no ficción, el material de estudio, los informes, los clásicos de dominio público para escucha personal, los borradores que quieres revisar de oído y los cuentos para tu propia familia. La ficción con mucho diálogo, muchos personajes y emociones intensas es más difícil: una sola voz sintética no puede interpretar como lo hace un narrador profesional.

• Elimina lo que no debe leerse. Los números de página, los encabezados, las llamadas a notas al pie, los pies de imagen y los índices suelen sonar mal al leerse en voz alta.
• Reescribe los elementos visuales. Convierte las tablas y las listas con viñetas en frases. "Véase la figura 3" no significa nada para quien escucha.
• Desarrolla las abreviaturas, los números y los símbolos tal como deben decirse. Nuestra guía para escribir guiones incluye una lista de comprobación completa.
• Mantén una lista de pronunciación con los nombres de los personajes y las palabras poco comunes, escritos de forma que la voz los diga correctamente, y aplícala en todo el texto.

Una voz que resulta emocionante durante 20 segundos puede volverse cansina al cabo de 20 minutos. Prueba tu lista corta con al menos dos o tres minutos de texto real, idealmente un fragmento con diálogo y otro descriptivo. Para los libros, muchos oyentes prefieren una voz tranquila a velocidad normal o algo más lenta. Consulta cómo elegir la voz de IA adecuada.

Cada solicitud en el Estudio admite hasta 2000 caracteres, así que normalmente un capítulo se generará en varias partes. Divide en los cambios de párrafo o de escena, nunca a mitad de frase. Mantén la misma voz, velocidad y tono en todas las partes y en todos los capítulos, y nombra los archivos con claridad (por ejemplo, chapter-03-part-02) para poder unirlos en orden.

Usa etiquetas de pausa para los cambios de escena y los comienzos de capítulo, por ejemplo un [pause:long] después del título del capítulo. Cuando unas las partes en un editor de audio, añade un silencio uniforme entre ellas para que el ritmo se mantenga regular.

• Escucha cada archivo al menos una vez, idealmente siguiendo el texto, y anota cualquier error de pronunciación.
• Corrige los errores cambiando la grafía en el texto y volviendo a generar solo la parte afectada.
• Comprueba que el volumen sea uniforme entre partes y capítulos; ajústalo en tu editor de audio si hace falta.
• Escucha las uniones entre partes para asegurarte de que no hay palabras cortadas ni repetidas.

Necesitas tener derecho a convertir un texto en audio. Es sencillo con tus propios textos y con las obras de dominio público en tu país, pero no con los libros que has comprado o tomado prestados: tener un ejemplar no te da los derechos de audio.

Si piensas vender o distribuir el audiolibro, consulta antes las normas vigentes de cada tienda o distribuidor. Varios de ellos tienen requisitos específicos para los audiolibros narrados con IA, como indicarlo expresamente o restricciones sobre qué títulos se aceptan. Nuestros Términos de uso también se aplican al audio creado en este sitio.